Ravvin. Распятие*

(Lacrimosa, "Crucifixio")

Хочу, молясь, предстать я пред тобою,
Распятый на древе любви.
К тебе я взываю с мольбою,
И слезы мои все в христовой крови.

Любовью полон я тебя узнать,
Доверием полон всецело предаться...
А хочешь ли ты мое сердце принять?
К ногам твоим будет оно преклоняться.

Стань смертным грехом, стань ангелом моим,
Стань моим солнцем и стань моей страстью,
Стань музой, с которой искусство творим.
...В тебе пребывать - это счастье...

Люби меня, меня держи,
И уведи в свой мир.
Мне царство свое, я прошу, покажи:
И мысли, и плоть, и духовный эфир.

Дари мне боль свою отныне,
Дели же страданья со мной, я молю,
И радость, и горечь, и смех, и унынье.
Стань частью моей - ведь тебя я люблю.

_______________
* перевод, выполненный в соавторстве с Морганой.