Разлука

перевод Л.Гинзбурга


Ах, что ж это ты натворила со мной?
Увидишь - тотчас обойдешь стороной,
А встретишь - так тут же отводишь глаза...
Уж лучше б меня поразила гроза.

Но в чем я, скажи, пред тобой виноват?
Не слишком красив и не слишком богат?
Есть парни богаче, красивей, сильней,
Но разве любовь их сравнится с моей?

Не знаю, что делать, не знаю, как быть?
Подняться ли в горы иль в море уплыть?
Прощай навсегда! Уплыву, убегу!..
Да только вот жить без тебя не смогу.