"Ах, выпал снег повсюду..."

перевод Л.Гинзбурга


Ах, выпал снег повсюду,
Кругом белым-бело.
Как грустно мне, как худо:
Дороги замело.

Мой ветхий дом без крыши
Стоит на холоду.
Оконца ветер вышиб.
Замерзну... Пропаду...

Услышь! Узнай! Скорее!
Я здесь схожу с ума.
Но ты придешь, согреешь -
И кончится зима.


      Известная старинная песня, впервые найденная в рукописи 1467 года ("Мюнхенское немецкое собрание") и вошедшая во многие более поздние песенники. Называлась она "Заснеженная дорога" или "Под снегом".