Песня путника

перевод Л.Гинзбурга


Зеленой весною, тропинкой лесной,
Густою зеленою чащей
Иду я, и птицы свистят надо мной
Свой старый, свой новый, до муки родной
Напев, мне душу щемящий.

Ах, пой же, мой славный дружок соловей!
Все птахи в лесу присмирели.
Смолк говор, смолк шорох, смолк шепот ветвей -
Все внемлет божественной песне твоей,
Твоей торжествующей трели.

А я иду далеко-далеко,
То горной тропой, то долиной.
И посох мне легок, и сердцу легко,
Когда парит широко, высоко
Ликующий свист соловьиный.


      Народная песня из Гессена.