Шуточная песенка

перевод Л.Гинзбурга


Моя новая обнова
Вся, как зелень, зелена.
Я в охотника лесного
Бесконечно влюблена.

А я в платье белом-белом
Выйду нынче на лужок.
Всех милей мне в мире целом
Мельник, славный мой дружок.

Я гуляю в платье синем,
Синем-синем, как река.
Нынче мы стаканы сдвинем -
Выхожу за рыбака!

Я наряд надела красный,
Щеголяю в кумаче:
Высоко мой сокол ясный -
На пожарной каланче.

Шляпу черную купила,
Платье черное куплю.
Никого не полюбила -
Трубочиста полюблю!..


      Старинная игровая песня, включенная в "Сокровища немецкой песни" Л.Эрка.