Еще одна песня про святого Мартина

перевод Л.Гинзбурга


Рано проснулся, рано встал
Добрый святой Мартин.
Сел на коня и поскакал
Добрый святой Мартин.

Вдруг видит добрый святой Мартин:
Старик - борода по грудь -
Сидит у дороги и говорит:
"Дай мне хоть что-нибудь".

Снял с себя рваный, дырявый плащ
Добрый святой Мартин.
"Возьми. Мне больше нечего дать.
Только вот - плащ один".

И молвит нищий седой старик:
"Ты отдал мне все, что мог.
Но я не старик, святой Мартин,
Увы - я всего лишь бог".


      Мелодия и текст из Готшее. Песня распространена среди немецкого населения Краины.