"Май пришел - зима настала..."

перевод Л.Гинзбурга


Май пришел - зима настала.
Вслед за маем шел апрель.
В стужу молния блистала,
Ливень мел, лила метель.
Мчалась медленно карета,
Лодку лошади везли.
В ней стояли Ганс и Грета,
Сидя разговор вели.
Ах, стройна толстушка Грета
С черной русою косой!
Ганс к ней в полночь - в час рассвета
В сапогах ходил босой.
Бодрый выглядит устало,
Поразросся в рощу лес.
Мало было, много стало
В мире всяческих чудес.


      Приводится в сборниках детского фольклора под названием "Перевернутые строчки".