Слава писца

перевод Л.Гинзбурга


Бумага есть бумага,
И потому шуршит.
Но, словно меч и шпага,
Свой грозный суд вершит.

Ее приготовляют
Из тряпок, лоскутов.
Отбелят, отстирают -
И вот товар готов.

Весь день шуршит бумагой
Ученый-громотей,
Морочит разум слабый
Неграмотных людей.

Перо торчит за ухом.
И писарь за столом.
Возвышен нищий духом,
Завел солидный дом.

С чего бы властелину
Мальчишке угождать
И перед ним гнуть спину?
- Умеет он писать!

И грамота прокормит
Того, кто слаб и хил.
Пусть нрав имеет вздорный -
Он буквы изучил.

Бумага есть бумага -
Подумать, клад какой!
Пред ней трепещет шпага,
Склоняется герой...


      Моралистическая уличная песенка ("Чудесный рог мальчика").