Тройка - не двойка...

перевод Л.Гинзбурга


Тройка - не двойка,
Дятел - не сойка,
Лук - не редиска,
Сыр - не сосиска,
Море - не речка,
Лампа - не свечка,
Плуг - не коляска,
Ругань - не ласка,
Хлеб - не конфета,
Гензель - не Грета,
Драка - не пир,
Ссора - не мир,
Роза - не мак,
Рыба - не рак,
Лень - не работа,
Четверг - не суббота,
Веник - не щетка,
Голод - не тетка,
Собака - не кошка,
Любовь - не картошка,
Горечь - не сладость,
Старость - не радость,
Трус - не боец.
ПЕСНЕ КОНЕЦ.


      Из собрания К.Зимрока "Немецкая детская книга. Стихи, песни, рассказы, скороговорки, загадки и шутки старых времен".