Если дырка в горшке...

перевод В.Летучего


- Если дырка в горшке, что делать,
Мой милый Генрих, мой милый Генрих?
- Заткнуть, моя Клара, заткнуть!

- Ну а чем же заткнуть мне дырку,
Мой милый Генрих, мой милый Генрих?
- Соломой, моя Клара, соломой!

- Чересчур уж долга солома,
Мой милый Генрих, мой милый Генрих!
- Обрежь, моя Клара, обрежь!

- Ну а чем же ее обрезать,
Мой милый Генрих, мой милый Генрих?
- Ножом, моя Клара, ножом!

- Ну а коли нож притупился,
Мой милый Генрих, мой милый Генрих?
- Наточи, моя Клара, наточи!

- Ах, на чем же его наточишь,
Мой милый Генрих, мой милый Генрих?
- На камне, моя Клара, на камне!

- Ну а ежели камень высох,
Мой милый Генрих, мой милый Генрих?
- Полей, моя Клара, полей!

- Ну а чем же его полью я,
Мой милый Генрих, мой милый Генрих?
- Водой, моя Клара, водой!

- Ну а в чем же принесть мне воду,
Мой милый Генрих, мой милый Генрих?
- В горшке, моя Клара, в горшке!

- Если дырка в горшке, что делать,
Мой милый Генрих, мой милый Генрих?
- Ну и черт с ним, моя Клара!