Добрый товарищ

перевод М.Михайлова


Был у меня товарищ,
Товарищ дорогой.
Бил барабан тревогу;
Он шел со мною в ногу,
Шаг в шаг, рука с рукой.

Тут вдруг шальная пуля.
Не мне ли? Нет; с ног
Его рядком свалило,
Как словно отхватило
От тела мне кусок.

Он протянул мне руку;
А мне вбивать заряд.
"Ну, не взыщи, сердечный!
Дай мира в жизни вечной
Тебе Господь, камрад!"