Хороший товарищ

перевод В.Левика


Был у меня товарищ,
Вернейший друг в беде.
Труба трубила к бою,
Он в ногу шел со мною
И рядом был везде.

Вот пуля просвистела,
Как будто нас дразня.
Мне ль умереть, ему ли?
Он, он погиб от пули -
Часть самого меня!

Упал, раскинув руки, -
Объятья мне раскрыв.
И не обнимет боле...
Но пусть лежишь ты в поле,
Мой друг, - ты вечно жив!