Ни то ни се

перевод Б.Хлебникова


Без солнышка небо,
Похлебка без хлеба,
Без завязи деревце,
Без скромности девица,
Жернова без ручья
Да солдат без ружья -
Одним словом, это все
Так сказать, ни то ни се.