Что говорить ребенку...

перевод Б.Хлебникова


...чтобы у него прошла икота

Катались на лодке
Малыш и икотка.
Волна накатилась,
Икотка свалилась.
Остался на лодке
Малыш без икотки.

...когда ему больно

Нет чудеснее хвоста,
Чем у нашего кота.
Только он хвостом махнет,
Вмиг болячка заживет.

...который плюхнулся в лужу

Что за буря, что за плеск,
Великан ли в море влез?
Нет-нет-нет, гораздо хуже:
Наш малыш забрался в лужу.

...когда он злится

Ветряк раскрутился,
Скрипит колесо.
Малыш рассердился
На всех и на все.

...если он не перестает злиться

Чтоб была ему наука,
Прогоню из дома злюку.
Пусть в саду пугает он,
Вроде пугала, ворон.

...который не хочет есть

Кошка пятится от плошки,
Кашу есть не хочет кошка.
Может, хочет киска
Теплых шкварок миску?
Ну-ка, привередина,
Чтоб все было съедено!