Шарль Бодлер. Погребение прóклятого поэта

перевод И.Анненского


Если тело твое христиане,
Сострадая, земле предадут,
Это будет в полночном тумане,
Там, где сорные травы растут.

И когда на немую путину
Выйдут чистые звезды дремать,
Там раскинет паук паутину
И змеенышей выведет мать.

По ночам над твоей головою
Не смолкать и волчиному вою.
Будет ведьму там голод томить,

Будут вопли ее раздаваться,
Старичонки в страстях извиваться,
А воришки добычу делить.