Шарль Бодлер. Погребение прóклятого поэта

перевод Л.Остроумова


Когда гнетущей ночью черной,
Из милосердья бросив страх,
Христианин за кучей сорной
Зароет ваш бесславный прах,

В тот час, как девственные звезды
Усталые глаза смежат, -
Паук свои сплетет там гнезда,
Гадюка выведет змеят.

И круглый год вы над собою,
Над обреченной головою,
Плач слышать будете волков

И ведьм голодных и слезливых,
Забавы старцев похотливых
И гнусный заговор воров.