Шарль Бодлер. На картину Эдуарда Мане "Лола из Валенсии"

перевод © В.Левика


Меж рассыпанных в мире привычных красот
Всякий выбор, мой друг, представляется спорным.
Но Лолá - драгоценность, где розовый с черным
В неожиданной прелести нам предстает.