Шарль Бодлер. Lola de Valence. Надпись для картины Эдуарда Мане

перевод © Эллиса


Среди всех прелестей, что всюду видит глаз,
Мои желания колеблются упорно,
Но LOLA DE VALENCE, играя как алмаз,
Слила магически луч розовый и черный.