Шарль Бодлер. Молитва язычника

перевод © А.Ламбле


Не замедляй огня мучений.
Мне сердце мертвое согрей.
О страсть, терзанье душ, ты песне,
Небесная, внемли моей.

Богиня, утра воздух алый,
Свет в подземелиях моих,
Услышь мольбу души усталой,
Тебе поющей медный стих!

Пребудь царицей неизменной,
О страсть, приняв черты сирены
Из нежной кожи и шелков.

Иль мне налей тяжелых снов
В вино таинственно хмельное,
Страсть, привидение живое.