Нет королей господней властью

перевод © Р.Дубровкина


Нет королей господней властью,
Но Эллен исключенье, к счастью, -
Служа такому королю,
Я сами цепи полюблю!

Из кости выстроен слоновой
Престол, где правит деспот новый,
И не осмелится порок
Державный преступить порог.

Ах, Эллен, за твои объятья
Монаршью власть готов признать я,
Бунтарский усмиряя нрав:
Король не может быть неправ!