Сон

перевод © Г.Кружкова


В ночи отрадной грезил я,
   Не помня о разлуке,
Но сон дневной настиг меня
   И пробудил - для муки!

Ах, что мне в том, что видно днем? -
   Не все ли это сон
Тому, чей взор всегда в былом,
   Печалью освещен?

Но тот, родной - тот сон святой
   Назло судьбе жестокой
Был мне звездою золотой
   В дороге одинокой.

Откуда он мерцал - бог весть! -
   Сквозь шторм, в ночах глухих...
Но что у правды ярче есть
   Средь звезд ее дневных?