Мечта во сне

перевод © Вас.Федорова


Целую в лоб, - прощай! Прости!
Разъединяются пути -
И завтра розно нам идти.
Я вижу: ты права была -
Все в жизни - Сновиденье, мгла.
Надежды отлетели прочь, -
Из день развеял или ночь? -
Зачем гадать, искать ответ, -
Они мечта... их больше нет.
И все, чем жили мы, поверь -
Виденья смутных снов теперь!
У моря буйного сижу -
И за игрою волн слежу -
И слушаю хорал морской.
Я горсть песку зажал рукой -
Песчинки... мало... - и скользят
Меж пальцев, сыпятся назад -
К безжалостным волнам спешат.
Возможно ль крепче руку сжать
И золотинки удержать?
- Туманятся глаза слезой:
Не сохранил я ни одной!
- Ужели все, чем я живу,
Мечта - во сне - не наяву?