Эльдорадо

перевод © Вас.Федорова


      Весел и смел
      Ездок летел
И день, и ночь. Был рад он...
      Конь мой, лети!
      Надо найти
Дорогу в Эльдорадо.

      Но без дорог
      Он изнемог -
Былая где отрада?
      Он был везде,
      Но все ж нигде
Не встретил Эльдорадо.

      Вдруг перед ним,
      Старым, седым,
Виденье с тусклым взглядом.
      "Призрак, куда
      Ехать, когда
Задумал в Эльдорадо?" -

      "Выше озер
      У лунных гор,
И ниже Смерти сада
      Гони, гони
      Коня сквозь дни
Увидеть Эльдорадо".