Вечерняя звезда

перевод © Ю.Корнеева


      Лето в зените,
      Полночь темна.
      Звезды бледнеют -
      Всходит луна,
      В небо выводит
      Свиту планет.
      Брызжет холодный
      На воду свет.

      Луна улыбалась,
      Но мне показалась
Улыбка ее неживой,
      А тучи под нею -
      Трикраты мрачнее,
Чем черный покров гробовой,
      Но тут я в молчанье
      Увидел мерцанье
Вечерней звезды над собой.
      Был луч ее дальний
      Во тьме изначальной
      Чуть зрим, но согрел с вышины
Он душу, которой
      Так больно от взора
      Бесстрастной и близкой луны.