Песня

перевод © Э.Шустера


Я помню жаркий пламень щек
      В день вашего венчанья,
Когда вам мир давал зарок
      Любви и обожанья.

Как отблеск тех земных горнил,
      Где красота творится,
Ваш взгляд мне сердце опалил,
      В нем боль доныне длится.

Не знаю, робость или стыд
      Тогда владели вами,
Но тот, кто видел вас, скорбит, -
      Его сжигает пламя,

Что в вас, коснувшись только щек,
      Металось в день венчанья,
Когда вам мир давал зарок
      Любви и обожанья.