К * * * ("Твои уста - твоя простая...")

перевод © М.Квятковской


Твои уста - твоя простая
      Мелодия певучих слов -
Цветущий куст, где птичья стая
      Среди моих щебечет снов;

Глаза, твои глаза - светила
      Моей души - льют свет живой.
Как будто звезды на могилу,
      На омертвелый разум мой;

Твоя душа! - И неизменный
      Мой сон в ночи и на заре -
О правде вечной и бесценной
      И всем доступной мишуре.