Мисс Луизе Оливии Хантер

перевод © Р.Дубровкина


Прочь бегу, но знаю:
      От себя бегу.
Тщетно заклинаю
      Отпустить слугу.
Как в цепях, тоскую,
Силу колдовскую
      Сбросить не могу.

Так в древесной чаще
      Хитрая змея
Чешуей блестящей
      Манит соловья.
Над травой зеленой
Кружит он, влюбленный,
Смертью ослепленный, -
      Так погибну я.