To M.L.S. (Марии Луизе Шйю)

(Марии Луизе Шйю)

перевод © Вас.Федорова


Из всех, кому с тобой свиданье - утро,
Из всех, кому с тобой разлука - ночь,
Когда на небе вычеркнуто солнце
Священное - из всех, кто в горькой доле
Тебя благословляет ежечасно
За жизнь и за надежду, а преболе
Всего - за воскресенье схороненной
Глубоко веры в Правду и Гуманность;
Из всех, кому на богохульном ложе
Отчаяния смертного подняться
Дано при ласковых твоих словах:
"Да будет свет!" исполнившихся странно,
Словах, светящих в ангельских глазах;
Из всех, кто более всего обязан
Одной тебе, чья благодарность нынче
Ближе всего подходит к поклоненью,
Вернейшая, покорнейшего вспомни
И думай: тот, кто пишет эти строки,
Такие слабые, дрожит при мысли,
Что с ангельской душой он говорит.