Эдгар Аллан По. Эпиграмма для Уолл-Стрита

перевод Г.Бена


Если ты беден — не стоит тужить;
Твое счастье — в твоих руках:
В банк поступи, хоть швейцаром, служить —
И будешь всегда при деньгах.

К побегу спаржи доллар приклей,
Да покрепче, чтоб он не отстал:
Вырастет спаржа быстро, и с ней
Вырастет твой капитал.