Эдгар Аллан По. Эльдорадо

перевод Г.Бена


            В блеске одежд,
            Полон надежд,
      Днем и во тьме ночной
            Рыцарь скакал
            И с песней искал
      Эльдорадо — край золотой.

            Прошло много лет,
            Он стар и сед,
      На сердце — мрак ночной;
            На сотнях дорог
            Он найти не смог
      Эльдорадо — край золотой.

            И, сил лишен,
            Встретился он
      С блуждающей тенью ночной
            И взмолился ей:
            "Или нет путей
      В Эльдорадо — край золотой?"

            "Через Лунные Горы, —
            Сказала она, —
      В долину тени ночной
            Смелей скачи
            И там ищи
      Эльдорадо — край золотой!"