Эмили Бронте. "Мне тем светлей, чем дальше прочь..."

перевод Т.Гутиной


Мне тем светлей, чем дальше прочь
Увожу мою душу из плоти в ночь, -
Где ветра свистят, и огни горят,
И в пространствах света гуляет взгляд -

Где нет меня, где больше нет
Земли, и моря, звезд, планет.
Лишь дух гуляет - всё смелей
В неизмеримости своей.