Эмили Бронте. "Что мне богатство? - Пустота..."

перевод Т.Гутиной


Что мне богатство? - Пустота.
Любовь? - Любовь смешна.
И слава - бред и маета
Растаявшего сна.

Молюсь ли я? - Одной молитвы
Достаточно вполне:
"Брось сердце - это поле битвы -
И дай свободу мне".

Еще раз повторяю вслух
Перед концом пути:
"Сквозь жизнь и смерть свободный дух
Без страха пронести".