Эмили Бронте. "С тех пор, как не жалеешь..."

перевод Т.Гутиной


С тех пор, как не жалеешь,
Что страсти дни прошли,
Ужели охладеешь
И к прелести Земли?

Уйдя в другие сферы,
Ты в яви - как во сне.
Оставь свои химеры,
Вернись, живи во мне!

Признай: еще приятен
Тебе мой ветер с гор,
В долине - пестрых пятен
Неприбранный узор.

Когда закат краснея
Прощался с вышиной,
Твой дух благоговея
Склонялся предо мной.

Я знаю каждый час твой,
Мне боль твоя видна.
Мне стоит молвить: "Здравстуй" -
И боль побеждена.

Иных краев апостол -
Ты от меня вдали,
Но небеса бы создал
По образу Земли.

Так слушай ветра пенье,
Плыви в моей волне,
Прими благословенье -
Вернись, живи во мне!