Морис Метерлинк. "Кто-то мне сказал..."

перевод О.Чюминой


Кто-то мне сказал,
(О, дитя, мне страшно!)
Кто-то мне сказал:
Час его настал.

      Лампу я зажгла,
      (О, дитя, мне страшно!)
      Лампу я зажгла,
      Близко подошла.

В первых же дверях,
(О, дитя, мне страшно!)
В первых же дверях,
Пламень задрожал.

      У вторых дверей,
      (О, дитя, мне страшно!)
      У вторых дверей
      Пламень зашептал.

У дверей последних,
(О, дитя, мне страшно!)
Вспыхнув только раз,
Пламень тот угас.