Морис Метерлинк. Песня Мадонны

перевод Л.Вилькиной


Всякой плачущей душе,
Бедной грешнице мгновенья,
Простираю в лоне звезд
Руки с благостью прощенья.

      Грех не может больше жить,
      Где любовь, грустя, вздохнула.
      Дух не может умереть,
      Где любовь слезой блеснула.

Если ж тем, кто полюбил,
Суждено с дороги сбиться,
Слезы их текут ко мне
И не могут заблудиться.