Теофиль Готье. Последнее желание

перевод А.Эфрон


Я вас люблю - секрет вам ведом
Уж добрых восемнадцать лет...
Я стар - за мною вьюги следом,
Вы - все весна и розы цвет.

Снега кладбищенской сирени
Смягчили смоль моих висков...
Я скоро весь укроюсь в сени
Ее холодных лепестков.

С путем закатного светила
Слилась земная колея...
Среди всего, что высью было,
Последний холм провижу я.

Ах, если б поздним поцелуем
Меня раскрепостили вы,
Чтоб, тщетной страстью не волнуем,
Я смог уснуть под шум травы!