Теофиль Готье. Последняя мольба

перевод Н.Гумилева


Я вас люблю: мое признанье
Идет к семнадцати годам!
Я - только сумрак, вы - сиянье,
Мне - только зимы, весны - вам.

Мои вески уже покрыли
Кладбища белые цветы,
И скоро целый ворох лилий
Сокроет все мои мечты.

Уже звезда моя прощальным
Вдали сияет мне лучом,
Уже на холме погребальном
Я вижу мой последний дом.

Но если бы вы подарили
Мне поцелуй один, как знать! -
Я мог бы и в глухой могиле
С покойным сердцем отдыхать.