Антуан де Сент-Экзюпери. XXIII - "- Добрый день, - сказал Маленький принц. - Добрый день, - ответил торговец..."

перевод Н.Галь;
иллюстрации взяты с сайта Вавилон

      - Добрый день, - сказал Маленький принц.
      - Добрый день, - ответил торговец.
      Он торговал самоновейшими пилюлями, которые утоляют жажду. Проглотишь такую пилюлю - и потом целую неделю не хочется пить.
      - Для чего ты их продаешь? - спросил Маленький принц.
      - От них большая экономия времени, - ответил торговец. - По подсчетам специалистов, можно сэкономить пятьдесят три минуты в неделю.
      - А что делать в эти пятьдесят три минуты?
      - Да что хочешь.
      "Будь у меня пятьдесят три минуты свободных, - подумал Маленький принц, - я бы просто-напросто пошел к роднику..."