январь 2011 - декабрь 2011

25.12.2011: Sopor Aeternus: Новое в дискографии и текстах

      В раздел дискографии была добавлена информация о третьей части трилогии "A Triptychon O Ghosts" - "Children of the Corn", а также о лимитированном синглe "Imhotep". В разделе текстов Sopor Aeternus можно теперь найти тексты к альбому "Children of the Corn".




05.12.2011: Уголок Морганы: Интервью с Адрианом Хейтсом (Diary of Dreams)

      Добавлено интервью, взятое мною 23-го августа 2011-го года у Адриана Хейтса (Diary of Dreams) для журнала R.I.P. Magazine.




10.11.2011: Библиотека: Эдгар Аллан По

      Добавлено еще два перевода стихотворений: "Одиночество" (перевод И.Евсы) и "Линор" (перевод Г.Усовой), а также выложен рассказ "Береника".




10.11.2011: Музыка: Lacrimosa

      Вновь доступен архивный раздел Lacrimosa.




04.11.2011: Morganas Welt: 11 лет онлайн!

      Сегодня исполняется 11 лет с того дня, как Morganas Welt появился во всемирной паутине. С тех пор трижды менялся дизайн сайта, многократно менялась структура, что-то добавлялось, что-то исчезало, что-то из небольшого раздела стало огромным самостоятельным сайтом...
      История Morganas Welt не заканчивается, она продолжается, и на следующие 11 лет у меня заготовлено много интересного. :-) Так что заглядывайте в гости, чтобы ничего не пропустить. ;-)

Morgana Himmelgrau,
04.11.11




30.10.2011: Библиотека: Эссе о роли вампирического в западной культуре

      Раздел со статьями и эссе пополнился статьей С.А.Антонова "Тонкая красная линия" о вампирической парадигме в западной литературе и культуре.




29.10.2011: Библиотека: Эдгар Аллан По

      Раздел со стихотворениями Эдгара Алланa По дополнен десятью переводами Георгия Бена:

      Акростих
      Аннабел Ли
      Город в море
      Сон
      Страна сна
      Эльдорадо
      Строки про эль
      Спящая
      Эпиграмма для Уолл-Стрита
      K M...




17.09.2011: Библиотека: Эдгар Аллан По

      В библиотеке вновь открыт раздел со стихотворениями Эдгара Аллана По.




03.09.2011: Уголок Морганы: Переводы

      Я выложила свой перевод пролога, всех интерлюдий и эпилога альбома Diary of Dreams "Ego:X".




20.08.2011: Библиотека: Поэзия Зинаиды Гиппиус

      В библиотеке вновь доступен раздел со стихотворениями Зинаиды Николаевны Гиппиус.




16.07.2011: Sopor Aeternus: статья и два интервью 2011

      Добавленa статья "Взгляд внутрь Красоты: искусство Sopor Aeternus", а также два интервью за 2011 год: для журналов Dark City и R.I.P.Magazine.




12.07.2011: Covenant: Чернобыль: 25 лет после Великой трагедии

      Добавлена статья Эскиля Симонссона и Александра Лукьянова о поездке в Чернобыль во время пребывания Covenant в Украине в мае 2011 года.




20.06.2011: Covenant: Перевод "Modern Ruin"

      Выложен перевод текстов из альбома Covenant "Modern Ruin" (автор перевода - Stalker).




03.06.2011: Henke: "Seelenfütterung"

      Дополнена информация об альбоме "Seelenfütterung", а также выложены тексты этого альбома.




27.05.2011: Библиотека: Дмитрий Мережковский

      В библиотеке снова открылся раздел с поэзией Дмитрия Мережковского.




07.05.2011: Covenant: раздел вновь открыт

      После перерыва вернулся на свое место раздел, посвященный группе Covenant.
      Помимо материалов, которые можно было найти в старой версии Morganas Welt, появились и новые материалы. Таким образом, были обновлены:
      - раздел с дискографией, где теперь можно найти информацию о сингле "Lightbringer" и альбоме "Modern Ruin";
      - раздел с текстами песен, который был дополнен текстами сингла "Lightbringer" и альбома "Modern Ruin";
      - раздел статей, в котором была выложена статья об истории группы;
      - раздел интервью, в котором появились два новых - для журналов "R.I.P. Magazine" и "Rock Oracle";
      - раздел рецензий, который был дополнен рецензией на альбом "Modern Ruin" из журнала "Rock Oracle", а также рецензиями на CD "In Transit" и DVD "In Transit";
      - а также раздел с концертными отчетами, где можно прочитать о том, как проходили выступления Covenant на Synthetic Snow Festival в прошлом году в Екатеринбурге, Москве и Санкт-Петербурге.




06.05.2011: Sopor Aeternus: EP "Have You Seen This Ghost?"

      Добавлена информация по EP "Have You Seen This Ghost?", а также тексты к этому EP.




26.04.2011: Henke: Интервью к выходу EP "Vom A zum F"

      Добавлено интервью, которое Освальд Хенке дал к выходу EP "Vom A zum F".




25.04.2011: Библиотека: Истории о вампирах - "Огаст Дарвелл" лорда Байрона

      Истории о вампирах пополнились неоконченным рассказом Джорджа Гордона Байрона "Огаст Дарвелл".




24.04.2011: Библиотека: немецкая народная поэзия

      В библиотеке вновь доступна немецкая народная поэзия в переводах Льва Гинзбурга.




24.04.2011: Библиотека: стихотворения Теофиля Готье

      В библиотеке вновь доступны избранные стихотворения Теофиля Готье.




22.04.2011: Henke: рецензия на EP "Vom A zum F"

      Добавлена еще одна рецензия на EP "Vom A zum F".




21.04.2011: Henke: интервью для Оркуса

      Добавлено интервью с Освальдом Хенке и Беньямином Кюфнером для журнала Orkus.




19.04.2011: Henke: еще одна рецензия на альбом "Seelenfütterung"

      Добавлена еще одна рецензия на дебютный альбом "Seelenfütterung".




17.04.2011: Wolfsheim: раздел, посвященный группе, вновь открыт

      Вновь доступны материалы раздела, посвященного творчеству Wolfsheim.




16.04.2011: Sopor Aeternus: еще одно интервью

      Добавлено интервью для "Rock Oracle" за 2011 год.




15.04.2011: Henke: еще одна рецензия на альбом "Seelenfütterung"

      Добавлена еще одна рецензия на альбом "Seelenfütterung".




15.04.2011: Goethes Erben: рецензия на третью книгу Освальда Хенке

      Добавлена рецензия на книгу Освальда Хенке "Ich habe mir die Liebe abgewöhnt und bin doch weiter süchtig".<




13.04.2011: Henke: рецензии на сингл и альбом

      Добавлены три рецензии: одна рецензия на сингл "Vom A zum F" (Musik Reviews), а также две рецензии на альбом "Seelenfütterung" - от вэбзинов Opus Ultimum и the Spine.




13.04.2011: Sopor Aeternus: интервью с Анной-Варни Кантодеа

      Добавлены два интервью за 2010 год - для "Sopor UK" и "Obsküre Magazine" (спасибо Эсми за переводы и разрешение разместить их в Morganas Welt).




10.04.2011: Новый раздел в библиотеке - "Истории о вампирах"

      Повестью Джона Уильяма Полидори "Вампир" открывается новый раздел в Библиотеке - "Истории о вампирах".




10.04.2011: Обновления в разделе Sopor Aeternus

      После перерыва вернулись на свое место разделы с дискографией, текстами и переводами.
      Некоторые из разделов были дополнены. На сайте появились: статья - "Симфония для мертвых детишек" (Gothica, 2006), два интервью за 2011 год - "Интервью для Сообщества AVC вконтакте" и "Sopor Aeternus: Всепоглощающая печаль" (спасибо MaryGold Candie и ArMaXis за переводы и разрешение разместить их в Morganas Welt), информация о EP "A Strange Thing To Say" (2010), а также тексты этого EP.




09.04.2011: Новости Morganas Welt по RSS

      Чтобы всегда быть в курсе обновлений Morganas Welt, вы можете подписаться на RSS сайта, добавив эту ссылку в гугл-ридер или в другое приложение для чтения RSS.




06.04.2011: Статьи и эссе вернулись в библиотеку

      В библиотеке снова можно найти статьи, эссе и литературные этюды, исчезнувшие из нее на то время, пока сайт был закрыт.




05.04.2011: Перевод текстов сингла "Vom A zum F" группы Henke

      В разделе, посвященном группе Henke, выложены переводы текстов дебютного сингла "Vom A zum F".




03.04.2011: Лирика вагантов снова в библиотеке

      В библиотеке вновь можно найти песни вагантов, а в раздел статей вернулись биографии авторов.




02.04.2011: Информация и тексты к синглу Henke "Vom A zum F"

      Была дополнена информация по "Vom A zum F", а также выложены тексты этого сингла.




27.03.2011: Добро пожаловать в обновленный Morganas Welt!

      По прошествии довольно длительного времени Morganas Welt вновь открыт для гостей.
      К сожалению, некоторые разделы продолжают пока оставаться закрытыми, но со временем откроются и они, а также будут появляться новые материалы.
      Желаю вам приятных и интересных прогулок по моему виртуальному замку!

Моргана Химмельграу




07.03.2011: две новые работы Петера Хеппнера

      В разделе о сайд-проектах Петера Хеппнера добавлена информация о его совместной работе с Хосе Альваресом-Бриллем ("Dieser Augenblick", 2010) и с Неной ("Haus der drei Sonnen", 2010).




23.02.2011: Сайд-проекты Goethes Erben

      Открылся раздел с информацией о сайд-проектах участников Goethes Erben, в том числе о работе Освальда Хенке с такими группами как Umbra et Imago, Catastrophe Ballet, Von den Ketten и другими.




18.02.2011: Переводы песен Goethes Erben

      Выложены мои переводы некоторых песен Goethes Erben.




16.02.2011: О проектах Освальда Хенке

      В разделе, посвященном основному проекту Освальда Хенке Goethes Erben, можно прочитать небольшую статью о том, в каких еще проектах принимал участие Освальд.




15.02.2011: Треклист и тексты альбома Goethes Erben "Zeitlupe"

      В разделе, посвященном группе Goethes Erben, выложены треклист и тексты CD "Zeitlupe".




10.02.2011: Рецензия на альбом Erblast + La Floa Maldita. "Twin Peeks"

      В разделе, посвященном сайд-проекту Освальда Хенке Erblast, выложена рецензия на сплит-CD Erblast и La Floa Maldita "Twin Peeks".




05.01.2011: группа Henke в музыкальном разделе Morganas Welt

      Теперь в музыкальном разделе Morganas Welt можно найти материалы, посвященные новому проекту Освальда Хенке - группе Henke. На данный момент в разделе представлены официальные новости группы, дискография, рецензии на альбомы, а также концертные отчеты.




04.01.2011: обновление в "уголке Морганы"

      Были добавлены мои переводы песен ASP "De Profundis" и In Strict Confidence "Ewige Nacht", а также открыт новый раздел, в котором размещены мои заметки, статьи и интервью, которые мне доводилось брать.