январь 2004 - декабрь 2004

31 декабря 2004 года

      В библиотеке, в поэзии, вновь открыт раздел, посвященный поэтическому творчеству Эдгара Аллана По. стихотворения Э.А.По представлены как в оригинале (включая разные версии, порой сильно отличающиеся друг от друга), так и в различных вариациях переводов.
      Кроме того, обновлены музыкальные линки.
      В уходящем году это последнее обновление Morganas Welt. Ну, а то, что будет в будущем... оно будет в будущем. :-)
      Еin glückliches Neujahr! :-)




20 декабря 2004 года

      В библиотеке, в разделе сказок, выложена сказка Сергея Козлова "Ежик в тумане"; а в разделе прозы сегодня была дополнена вторым, более длинным, вариантом притча о том, почему слепа Любовь. Этот вариант притчи был мне любезно предоставлен Wild Black Wolf, за что я ее и благодарю... ;-)
      Bitte, genießen Sie! :-)




7 декабря 2004 года

      Обновлены линки на сайты, посвященные творчеству группы Лакримоза: с удовольствием представляю Вам вновь открывшийся сайт Flamme im Wind.
      Bitte, genießen Sie! :-)




27 ноября 2004 года

      В галерее музыкантов открылся новый раздел: в нем выложены фотографии группы London After Midnight.
      Bitte, genießen Sie! :-)




23 ноября 2004 года

      Обновлены линки на сайты, посвященные творчеству Лакримозы: появилась ссылка на еще один русскоязычный сайт.
      Bitte, genießen Sie! :-)




21 ноября 2004 года

      Сегодня я предлагаю Вашему вниманию несколько статей и интервью, перепечатанных из разных сетевых и печатных изданий.
      В разделе, посвященном творчеству Sopor Aeternus, выложены две статьи (одна - из журнала "Rock City", вторая - с сайта Irond Records) и интервью с Анной-Варни Кантодеа из журнала Dark City.
      В разделе, посвященном творчеству группы Lacrimosa, выложено еще одно интервью с Тило Вольффом, в котором он рассказывает о своем соло-проекте Snakeskin; а в той части раздела, где выложены статьи о Лакримозе, появились: небольшая заметка из журнала Painkiller, написанная после выхода альбома "Fassade", и до чертиков смешная статейка из журнала Fuzz, в которой процент бреда на одну строчку текста просто зашкаливает (как говорится, не знаешь темы - лучше не берись, но автор, видимо, посчитал, что ему можно).
      Bitte, genießen Sie! :-)




14 ноября 2004 года

      И вновь пополнение в музыкальном разделе...
      В библиотеке Идола выложено интервью с Кристиной Скаббиа ("Lacuna Coil"); в разделе, посвященном группе Lacrimosa, выложена еще одна рецензия на недавно вышедший альбом Snakeskin; а в разделе, посвященном творчеству Sopor Aeternus, появилась информация о мини-альбоме "Flowers In Formaldehyde", а также тексты песен из этого миньона.
      Bitte, genießen Sie! :-)




10 ноября 2004 года

      В один из ноябрьских дней четыре года назад виртуализировался Morganas Welt. История не сохранила числа, но сохранила месяц возникновения. Ну, а поскольку сейчас вроде бы ноябрь, то, стало быть, у Morganas Welt праздник - четырехлетие! :-)
      В разделе, посвященном группе Lacrimosa, выложено три интервью с Тило Вольффом, в которых он рассказывает о своем соло-проекте - Snakeskin.
      Я от всей души благодарю Идола за предоставленный материал! :-)
      Bitte, genießen Sie! :-)




7 ноября 2004 года

      Сегодняшние новости касаются только музыкального раздела.
      В библиотеке Идола выложено интервью с группой Mantus.
      В разделе, посвященном творчеству группы Goethes Erben и сайд-проектам участников этой группы, выложены тексты песен группы Минди Кумбалек Still Silent.
      А в разделе с дискографией и видеографией Goethes Erben появилась информация о готовящемся к выходу в конце этого года двойном DVD с переизданием записей двух старых концертов группы.
      Bitte, genießen Sie! :-)




4 ноября 2004 года

      В библиотеке Идола выложен рассказ Сони Краусхофер из L'Âme Immortelle о съёмках совместного клипа "Oomph!" и "L'Âme Immortelle" под названием "Brennende Liebe"; а также выложено небольшое интервью с Шэрон ден Адель ("Within Temptation") из оркусовской серии "Dark Divas".
      Bitte, genießen Sie! :-)




2 ноября 2004 года

      В Лакримозовском разделе обновлены и дополнены линки на сайты, посвященные творчеству группы.
      Bitte, genießen Sie! :-)




1 ноября 2004 года

      В библиотеке, в поэзии, вновь открыты страницы с "Цветами Зла" Шарля Бодлера. Этот раздел дополнен, и теперь многие из стихотворений, вошедших в эту книгу Шарля Бодлера, представлены в различных вариантах переводов.
      Кроме того, несколько реорганизован раздел, посвященный творчеству Лакримозы, а в той части этого раздела, в которой выложены материалы по сайд-проекту Тило Вольффа, появилось несколько заметок о недавно вышедшем альбоме: рецензия, выложенная на сайте Lacrimosa Fanhomepage, небольшая статья из журнала Sonic Seducer и столь же крохотная рецензия из журнала Orkus.
      Bitte, genießen Sie! :-)




27 октября 2004 года

      В музыкальном разделе обновлена дискография Sopor Aeternus: страница с информацией об альбоме "La Chambre d'Écho" дополнена иллюстративным материалом.
      Bitte, genießen Sie! :-)




25 октября 2004 года

      В музыкальном разделе выложено еще одно интервью с Тило Вольффом, которое он дал журналу Loud в октябре 2001 года и в котором говорится об альбоме "Fassade".
      В галерее музыкантов появился раздел, посвященный Siouxsie & The Banshees.
      Bitte, genießen Sie! :-)




19 октября 2004 года

      Седьмого октября тайна перестала быть тайной: SnakeSkin - это соло-проект Тило Вольффа. выход альбома "Music For The Lost" запланирован на двадцать пятое октября, а пока на официальном сайте SnakeSkin можно ознакомиться с сэмплами двух песен: "Melissa" и "I Am The Dark".
      В музыкальной части Morganas Welt, посвященной группе Lacrimosa, выложена информация об этом проекте Тило Вольффа. К сожалению, информации до сих пор не слишком-то много. :-)
      Итак, на данный момент Вы сможете узнать о хронологии появлений известий о SnakeSkin, которую мне удалось составить по материалам различных сайтов; также Вы сможете прочесть официальное заявление Тило Вольффа, появившееся на сайте Лакримозы седьмого октября и подтвердившее то, что до недавнего времени было всего лишь слухами; и сможете ознакомиться с дискографией SnakeSkin, которая, правда, пока состоит из двух синглов, вышедших летом этого года, и одного альбома, выход которого пока только планируется. здесь же, в дискографии SnakeSkin можно прочесть официальный пресс-релиз на готовящийся к выходу альбом.
      Bitte, genießen Sie! :-)




12 октября 2004 года

      С большим удовольствием представляю Вашему вниманию новый раздел, который открылся сегодня в музыкальной части Morganas Welt! :-) библиотека Идола - таково название этого раздела.
      Библиотека Идола представляет собой подборку статей, интервью и небольших заметок, переведенных Идолом из различных готических и "окологотических" журналов - таких, как Orkus, Zillo, Gothic, Legacy и прочих.
      Пока в этой библиотеке насчитывается только восемнадцать статей и интервью, среди которых, к примеру, есть небольшой репортаж из студии Das Ich, коротенькое интервью с Шоном Бреннаном, отчет с концерта In Strict Confidence, рассказ о новом альбоме группы Mantus... но что это я? ведь Вам наверняка будет гораздо интереснее самим познакомиться с материалами, собранными в библиотеке Идола... ;-) поэтому умолкаю и просто приглашаю в новый читальный зал! ;-)
      Bitte, genießen Sie! :-)




11 октября 2004 года

      Все сегодняшние обновления касаются исключительно музыкального раздела Morganas Welt.
      В разделе, посвященном группе Lacrimosa, выложены три интервью: одно из них посвящено выходу альбома "Fassade", второе - альбому "Echos", а третье, с Анне Нурми, является небольшим опросом, который был затеян журналом Orkus.
      В разделе, посвященном Sopor Aeternus, выложены небольшая заметка о происхождении и значении названия формации, а также небольшая статья из журнала BattleHelm.
      В разделе же, посвященном Goethes Erben, выложена краткая информация о второй книге Освальда Хенке, готовящейся к публикации в ноябре этого года.
      Ну, и последняя новость на сегодня - обновлены музыкальные линки.
      Bitte, genießen Sie! :-)




4 октября 2004 года

      В библиотеке, в разделе поэзии вновь открыты страницы со стихотворениями Зинаиды Николаевны Гиппиус.
      Это - второй раздел в поэтической части моей библиотеки, который претерпел изменения по сравнению с тем, как он выглядел до реставрации Morganas Welt: раздел с поэзией Зинаиды Николаевны Гиппиус (так же, как это уже произошло чуть раньше с разделом Теофиля Готье) был дополнен и теперь содержит не только раннее ее творчество, но и стихотворения, написанные ею после октябрьского переворота.
      Bitte, genießen Sie! :-)




27 сентября 2004 года

      В галерее музыкантов открылся новый раздел: в нем выложены фотографии группы Wolfsheim.
      Bitte, genießen Sie! :-)




17 сентября 2004 года

      В библиотеке, в разделе поэзии вновь открыты страницы со стихотворениями Николая Степановича Гумилева.
      Bitte, genießen Sie! :-)




13 сентября 2004 года

      В библиотеке, в разделе прозы выложены еще три новеллы Эдгара Аллана По: "Элеонора", "Маска Красной Смерти" и "Король Чума".
      Bitte, genießen Sie! :-)




7 сентября 2004 года

      В библиотеке, в разделе прозы выложен рассказ Александра Грина "Серый автомобиль", а в разделе поэзии вновь открыты страницы со стихотворениями Генриха Гейне.
      Bitte, genießen Sie! :-)




6 сентября 2004 года

      В арт-разделе открыта новая галерея, в которой представлены фото-зарисовки и графические работы Schweigen.
      Bitte, genießen Sie! :-)




31 августа 2004 года

      В галерее музыкантов появились фотографии немецкой группы The Element Of Crime.
      Bitte, genießen Sie! :-)




30 августа 2004 года

      В библиотеке, в разделе прозы, выложены еще три новеллы Эдгара Аллана По: "Тень", "Молчание" и "Ангел Необъяснимого".
      Bitte, genießen Sie! :-)




23 августа 2004 года

      В библиотеке вновь открыт раздел поэзии... хотя вернее было бы сказать, что раздел "приоткрыт", ибо для чтения вновь доступны пока лишь страницы со стихотворениями Теофиля Готье. Постепенно откроются и остальные разделы поэтической части моей библиотеки, а пока могу сказать, что раздел Теофиля Готье дополнен стихотворениями из сборника "Испания", а сборник "Эмали и камеи" теперь выложен полностью.
      Обновления произошли и в арт-разделе: дополнены страницы с творчеством Веры Гастманн.
      Bitte, genießen Sie! :-)




28 июля 2004 года

      В арт-разделе появился еще один рассказ Раввина.
      Bitte, genießen Sie! :-)




19 июля 2004 года

      Сегодня была обновлена дискография Sopor Aeternus, в которой появилась информация о новом альбоме - "La Chambre d'Écho"; а также был обновлен раздел текстов Sopor Aeternus, в котором появилась лирика к последнему альбому.
      Bitte, genießen Sie! :-)




16 июля 2004 года

      Вновь открыт раздел с интервью Лакримозы. кроме того, к тем интервью, которые были на старой версии сайта, сегодня добавлено еще одно, приуроченное к выходу альбома "Фасад".
      Bitte, genießen Sie! :-)




15 июля 2004 года

      В библиотеке, в разделе прозы, появилась притча о том, почему слепа Любовь.
      Bitte, genießen Sie! :-)




14 июля 2004 года

      В музыкальном разделе выложено интервью с Анной-Варни Кантодеа, опубликованное в журнале Dark City в 2003 году.
      Bitte, genießen Sie! :-)




13 июля 2004 года

      В библиотеке появилась сказка Мари Ноэль "Золотые башмачки".
      Bitte, genießen Sie! :-)




24 июня 2004 года

      Добро пожаловать в обновленный Morganas Welt!

      Затишье, о котором я сказала 7 мая, слишком затянулось, но оно того стоило! :-)
      Благодаря таланту, тонкому чутью и искусным рукам Идола, Morganas Welt, мой виртуальный замок, обрел новый облик и новую жизнь. Сложно подобрать те единственно верные слова, которые смогли бы выразить всю мою признательность этому замечательному человеку и прекрасному мастеру, каким является Идол! :-) И я говорю простое спасибо в надежде, что истинные мои чувства, моя радость и благодарность ему известны и он знает, как много для меня значит его помощь, его поддержка и то чудо, которое он сотворил с обликом моего виртуального детища... :-)
      Итак, преобразилось всё... и не только внешне.
      В библиотеке, помимо существовавших прежде древностей, прозы и поэзии, появились новые разделы: пьесы, статьи и сказки. В раздел сказок переехала "Кошка, гулявшая сама по себе" Джозефа Редьярда Киплинга, а вот разделы пьес и статей пока пустуют. И, к сожалению, пока остается закрытым раздел поэзии. Правда, это ненадолго. :-)
      В разделе арт пока пополнений не было, но так будет не всегда, конечно, и в будущем его ждет обновление.
      ...Если бы в моей жизни не было музыки, то и жизни самой не было бы тоже. Мир музыки невероятно огромен, удивителен и совершенен, но только для трех наиболее близких мне групп я отвела целый этаж своего виртуального замка - это раздел музыка, в котором можно найти информацию о Лакримозе, Гётес Эрбен и Сопор Этернус.
      И этот раздел тоже не остался без внутренних изменений.
      В лакримозовском разделе обновлена дискография: в частности, теперь можно увидеть, как выглядела обложка первой записи Тило Вольффа - кассеты "Clamor"; дополнены линки на другие сайты, посвященные Лакримозе; но самое глобальное изменение претерпела фото-галерея. Полагаю, что теперь мне придется обновить ее только в случае выхода нового альбома и, соответственно, новой фотосессии. ;-) Но, к сожалению, пока остается закрытым раздел с лакримозовскими интервью.
      В разделе Goethes Erben на данный момент имеется максимально полная (насколько мне это удалось, конечно) дискография; тексты песен как Goethes Erben, так и Erblast, сайд-проекта Освальда Хенке; и, конечно же, фото-галерея, которая так же, как и лакримозовская, абсолютно преобразилась по сравнению с той, которая существовала на старой версии сайта.
      В разделе Sopor Aeternus ситуация похожая: на данный момент здесь можно найти дискографию, тексты песен, а также фото-галерею, в которой я попыталась представить фотографии Анны-Варни Кантодеа максимально полно.
      В разделах Гётес Эрбен и Сопор Этернус пока нет переводов текстов песен, да и разделы со статьями и интервью скорее пусты, чем наполнены, но, конечно, так будет не всегда и со временем эти разделы пополнятся.
      So much for the music...
      Долгое время почти ничего не происходило в моих галереях, но с новым обликом Morganas Welt обновление коснулось и их. Были дополнены практически все из них: и галерея летучих мышей, и галерея кладбищ, и галерея "под настроение" со всеми своими шестью частями, из которых галерея впечатлений и ассоциаций изменилась, пожалуй, больше всего. А вот в галерее музыкантов и вовсе появились новые обитатели: The Doors, Bauhaus и Einstürzende Neubauten. Но так или иначе была дополнена каждая из галерей музыкантов.
      При всех обновлениях мне все-таки придется произнести печальное "увы": увы, но пока все еще остается закрытой галерея художников. :-(
      ...Помните, что находится в подземельях моего виртуального замка? ;-) Правильно, ходы и переходы в иные, хоть и близкие, миры - линки. И вот один из разделов - а именно, музыкальные линки - был вновь пополнен: кроме очередных ссылок на сайты групп, там появились дополнительные ссылки на онлайновые журналы, сайты лейблов, а также на сайты некоторых международных фестивалей.
      Что ж, завершу свой краткий рассказ о новостях, вновь воспользовавшись фразой пана Сапковского - что-то заканчивается, что-то начинается...
      ...И добавлю к этой фразе свое излюбленное:
      Bitte, genießen Sie! :-)




7 мая 2004 года

      В преддверии перемен в замке Morganas Welt наступила тишина, которая, надеюсь, продлится не слишком долго... :-)




12 апреля 2004 года

      После некоторого затишья - первое обновление. И касается оно только раздела art. Сегодня здесь появились страницы с миниатюрами Кристы, а также был дополнен и обновлен раздел с творчеством depressor'a - теперь помимо его фото-работ можно ознакомиться и с его рисунками.
      Bitte, genießen Sie! :-)




24 марта 2004 года

      В библиотеке, в поэзии сегодня были закрыты на реконструкцию три раздела: страницы со стихотворениями Александра Блока, Константина Бальмонта и страницы с французскими "Цветами Зла" Шарля Бодлера. Немного терпения и они откроются обновленными. ;-)




15 марта 2004 года


Всю зиму мы плакали, бедные.
Весна отворила двери.
Мы вышли - грустные, бледные,
На сердце - боль и потери.

А.Блок


      Зима надолго поселилась в замке Morganas Welt, будто нашла здесь свое единственное пристанище. И хотя за окнами уже чувствовалось приближение Весны, в сам&oacuteм замке всё оставалось без изменений: метели намели сугробы в залах, в гулких коридорах и переходах завывали ледяные ветра, зеркала и оконные витражи покрылись непроницаемой корочкой инея. Веснa, нежная дева, уже пробудила к жизни всё вокруг и только замок Morganas Welt оставался неприступной цитаделью Зимы - этой мудрой, но суровой старухи. И были споры, и были бури: Весне на миг удавалось отвоевать замок, но Зима вновь его занимала.
      ...Но колесо вертится. Весна оказалась сильнее и Зиме пришлось на время уступить. Когда-нибудь, в свой срок, она вернется снова, а сейчас... а сейчас пришла Весна. И иней на зеркалах и оконных витражах стал таять, перестали завывать ледяные ветра и наконец послышались веселые голоса птиц и ласковые звуки капели.



Прошла зима, и теплое сиянье
Меж ясной твердью и землей дрожит,
И разлитое в небе обаянье
Печальнейшее сердце покорит.

П.Верлен


      Зима пришла до срока и задержалась в моем замке дольше обычного, но теперь она покинула его, хотя всё еще слышны отголоски ее шагов в залах, переходах и коридорах моего замка. И сейчас, когда Весна делает только первые свои шаги, наступило время рассказать о том, что и как уже изменилось или изменится в обозримом будущем в жизни Morganas Welt.
      Первого сентября прошлого года я уже рассказывала в "новостях" о прошлом замка и о том, как мне виделось на то время его будущее. Сегодня к прошлому я обращаться не стану: достаточно того, что оно есть. Лучше я расскажу о том, что будет, если вновь не задуют ледяные ветра.
      Мой замок вновь претерпит внешнее изменение, но это произойдет тогда, когда придет пора. Пока же я поведу речь о том, какие перемены коснутся внутренних помещений замка. И начну, как водится, с музыки.

      Lacrimosa

      Этот флигель замка, в котором собраны материалы, посвященные группе Lacrimosa, принял свою законченную форму и в дальнейшем будет пополняться информацией по мере поступления новостей. Сейчас в этом флигеле замка Вы можете найти: официальную биографию группы, полную дискографию и видеографию (включая сайд-проекты Тило Вольффа), тексты песен в оригинале, мои переводы и переводы, сделанные Швайцем, интервью с группой, фото-галерею, линки на другие фан-сайты Лакримозы, а также форум, который волею стечения обстоятельств перешел к Morganas Welt.
      Этот флигель всё еще достраивается: например, фото-галерея Лакримозы претерпит небольшое изменение. Но основная работа предстоит в разделе интервью, поскольку до сих пор не все из них переведены и выложены. Также со временем появятся и переводы текстов песен, сделанные Швайцем.

      Goethes Erben и Sopor Aeternus

      Было бы странно считать, что Лакримоза - единственная группа, которую я слушаю. :-) Это, конечно же, не так. Просто есть группы, чье творчество максимально близко: Лакримоза как раз из таких. Равно как - и Goethes Erben, и Sopor Aeternus.
      И вот рядом с флигелем Лакримозы были заложены первые камни в основание еще двух флигелей: один из них посвящен группе Goethes Erben, другой - формации Sopor Aeternus. Эти флигели едва-едва только начали возводиться, а посему сейчас там вряд ли можно найти хоть что-то, кроме разве что намеков на отдаленное будущее. :-) Но будет время, будут силы - и эти два флигеля станут, камешек за камешком, расти и наполняться информацией. Терпение, Дамы и Господа! ;-)

      Библиотека Morganas Welt

      К сожалению, за прошедшее с сентября прошлого года время в этом флигеле моего замка мало что изменилось. Но, конечно, перемены коснутся и его. Сейчас в библиотечном флигеле три этажа: древности, поэзия и проза. Но я планирую надстроить четвертый этаж, в котором будут храниться статьи по искусству. Увы, сейчас я не смогу с определенностью сказать, когда это произойдет. Просто так однажды будет - в свой срок, в свой час.
      Что же до уже существующих этажей библиотечного флигеля, то к рассказанному мною в сентябре, мне пока добавить нечего: раздел с "древностями" будет расти за счет различной средневековой литературы; "поэзия" и "проза" станут пополняться, в основном, произведениями романтиков и декадентов. "В основном", но не "только", потому что круг моего чтения вовсе не ограничивается подобной литературой. :-) Wer wei&szlig, может, когда-нибудь наступит время, когда мне захочется поделиться с Вами, например, любимыми сказками... ;-)
      Как я уже сказала, то, что сейчас находится в библиотеке - вовсе не является конечным результатом. И раздел с рассказами Эдгара А.По не ограничивается только лишь тремя из них; и раздел с творчеством Новалиса, возможно, пополнится в будущем; и, естественно, появятся новые авторы. На всё, увы, требуется время... и Ваше терпение. ;-)
      Через пару дней я закрою на реконструкцию три раздела в "поэзии". Страницы со стихами Александра Блока и Константина Бальмонта претерпят те же изменения, которые уже коснулись страниц с творчеством Зинаиды Гиппиус, Дмитрия Мережковского и Николая Гумилева. А затем, когда закончится трансформация этих двух разделов, я продолжу собирать в своей библиотеке творчество поэтов Серебряного Века.
      Третий раздел, который я планирую закрыть на реконструкцию в ближайшие дни, это - страницы с "Цветами Зла" Шарля Бодлера на французском языке. Уже давно пора бы завершить работу над этим разделом. ;-)
      Такова, в общем и целом, ситуация с библиотечным флигелем моего замка.

      Арт

      Этот флигель посвящен творчеству моих друзей и знакомых (и до недавнего времени он так и назывался - "творчество"). В ближайшие дни здесь появятся миниатюры Кристины, близкого мне человека. А спустя некоторое время будет обновлен и дополнен раздел с творчеством Веры, возвращению которой я чрезвычайно рада. ;-)

      Галереи и Линки

      Соответственно, внешние помещения моего замка и его подземелья. Что ж, здесь тоже намечены перемены. За все те почти четыре года существования моего замка - а внимательное изучение архивов позволило мне узнать об ошибке в летоисчислении. ;-) И теперь я, пользуясь случаем, эту ошибку исправляю - так вот, за все те почти четыре года существования Morganas Welt мне, к сожалению, так и не довелось открыть галерею художников. Но тем не менее однажды это произойдет. Что же до остальных галерей, то они будут время от времени пополняться.
      Такова же ситуация и с линками. Как только я нахожу интересный мне сайт, путь к нему открывается в одном из помещений в подземельях моего замка.
      Вот на этом я, пожалуй, и завершу свой рассказ. Остается только добавить, что меня, хозяйку этого замка, по-прежнему можно найти в гостиной или же в более просторном зале - на форуме Morganas Welt. :-)
      ...Что-то заканчивается, что-то начинается. В замке Morganas Welt слишком долго гостила Зима, но годовое колесо сделало оборот, приближается Остара, Весна наконец-то вступает в свои права... И Morganas Welt начинает оттаивать, у подножия замка пробивается нежная зелень, а стены покрываются молодыми побегами плюща...




12 марта 2004 года

      Сегодня были слегка обновлены музыкальные линки: появились ссылки на сайты Лидии Ланч и Барри Адамсона.
      Кроме того, в музыкальных линках, в разделе ресурсов по готической субкультуре, появилась ссылка на недавно созданный готический портал - Gotheologia. Этот проект возник недавно, он еще в стадии развития, но, имхо, у него замечательные перспективы. :-)
      Bitte, genießen Sie! :-)




4 марта 2004 года

      В Лакримозовском разделе добавлено еще два интервью с Тило Вольффом: одно из них герр Вольфф дал журналу "Entry" в 1994-м году во время фестиваля Zillo; a второе было дано незадолго до выхода альбома "Отголоски".
      Bitte, genießen Sie! :-)




25 февраля 2004 года

      В Лакримозовском разделе выложено одно из самых ранних интервью с Тило Вольффом: оно было данo журналу Zillo в 1992-м году.
      Bitte, genießen Sie! :-)




20 февраля 2004 года

      Morganas Welt обзавелся ныне собственным форумом. :-)
      За помощь в создании этого форума я благодарю Идола, без советов, помощи и подсказок которого я вряд ли бы справилась. ;-)




17 февраля 2004 года

      Сегодня были обновлены музыкальные линки.
      Bitte, genießen Sie! :-)




9 февраля 2004 года

      В библиотеке, в Поэзии, обновлен и дополнен раздел, посвященный творчеству Зинаиды Николаевны Гиппиус.
      Bitte, genießen Sie! :-)




28 января 2004 года

      В линках по магии добавлены ссылки на сайты, посвященные Таро.




23 января 2004 года

      В музыкальных линках добавлены ссылки на сайты лейблов, занимающихся выпуском классической музыки (Decca, Deutsche Grammophon); на сайт группы Raison d'Être; и на еще два околомузыкальных портала.
      В творчестве появились фотоработы depressor'a. прошу любить и жаловать! :-)
      В Лакримозовском разделе выложен мой перевод официальной биографии группы.
      Bitte, genießen Sie! :-)




15 января 2004 года

      Давно уже в Morganas Welt не появлялось ничего нового. :-)
      Обо всем, что происходило в моем виртуальном замке до сего момента по обыкновению можно узнать в архиве, а я тем временем сообщу о том, что произошло нового. :-)
      Первое и пока единственное обновление в наступившем году касается исключительно Лакримозовского раздела: в нем сегодня была выложена полная дискография и видеография группы, включая всевозможные сайд-проекты Тило Вольффа.
Bitte, genießen Sie! :-)