январь 2007 - декабрь 2007

27 декабря 2007 года

      В разделе, посвященном творчеству группы Diary Of Dreams, выложено интервью с Адрианом Хейтсом, которое он дал журналу "Rockcor" к выходу альбома "Nekrolog 43".
      В разделе, посвященном творчеству группы Covenant, выложена рецензия из журнала "Rockcor" на альбом Front Line Assembly "Fallout", в записи которого принимал участие Эскиль Симонссон.
      В разделе, посвященном творчеству группы Lacrimosa, выложена рецензия из журнала "Legion" на альбом "Lichtgestalt".
      Bitte, genießen Sie! :-)




3 декабря 2007 года

      Рада представить Вам сразу трех авторов, чьи работы появились сегодня в разделе арт: Alex R.Reidolf, Гробулька и ArMaXis.
      Bitte, genießen Sie! :-)




22 ноября 2007 года

      С сегодняшнего дня форум Morganas Welt располагается по новому адресу. Старый форум станет архивом и будет доступен только в режиме "для чтения".
      До новых встреч на новом форуме :-)




6 ноября 2007 года

      В этом месяце Morganas Welt исполняется семь лет. Не юбилей, но, тем не менее, уже дата. ;-)
      И я рада представить Вашему вниманию два новых раздела, которые открываются сегодня в музыкальной части сайта. Один из них посвящен творчеству шведского трио Covenant, а второй - творчеству Адриана Хейтса и его группы Diary Of Dreams.
      Bitte, genießen Sie! :-)




24 октября 2007 года

      "Канун Всех Святых.
      Тише-тише!.. Тихо, неслышно. Скользите, крадитесь.
      А зачем? Почему? Чего ради? Как! Когда? Кто! Где началось, откуда все пошло?
      - Так вы не знаете? А? - спрашивает Череп-Да-Кости Смерч, восставая из кучи сухой листвы под Праздничным деревом. - Значит, вы совсем ничего не знаете?
      - Ну-у... - отвечает Том-Скелет, - это... не-а.
      Было ли это в Древнем Египте, четыре тысячи лет назад, в годовщину великой гибели солнца?
      Или - еще за миллион лет до того, у горящего в ночи костра пещерного человека?
      Или - в Британии друидов, под ссссссвистящщщщщие взмахи косы Самайна?
      Или - в колдовской стае, мчась над средневековой Европой - рой за роем, ведьмы, колдуны, колдуньи, дьявольские отродья, нечистая сила?
      Или - высоко в небе над спящим Парижем, где диковинные твари превращались в камень и оседали горгульями и химерами на соборе Парижской Богоматери?
      Или - в Мексике, на светящихся тысячами свечей кладбищах, полных народу и крохотных сахарных человечков в El Día Los Muertos - День Мертвых?
      А может, где-то еще?
      Тысячи огненных тыквенных улыбок и вдвое больше тысяч только что прорезанных глаз - они горят, подмигивают, моргают, когда сам Смерч ведет за собой восьмерку охотников за сластями - нет, вообще-то их девять, только куда девался Пифкин? - ведет их за собой то в вихре взметенной листвы, то в полете за воздушным змеем, выше в небо, на ведьмином помеле - чтобы выведать и поведать тайну Праздничного дерева, тайну Кануна Всех Святых.
      И они ее узнают.
      - Ну-с, - скажет Смерч в конце странствий, - что это было? Сласти или страсти-мордасти?
      - Все вместе! - решили мальчишки.
      Сами увидите."

      В библиотеке, в разделе прозы, выложена повесть Рэя Брэдбери "Канун Всех Святых".
      Bitte, genießen Sie! :-)




1 октября 2007 года

      В разделе, посвященном творчеству группы Lacrimosa, выложены два интервью с Тило Вольффом: одно из них было опубликовано в журнале "Rock Oracle", второе - в сетевом издании Russian Darkside e-Zine. Также выложены рецензия на DVD "Lichtjahre" из журнала "Rock Oracle" и интервью с Инго Рёмлингом, опубликованноe в журнале "Gothica".
      В разделе, посвященном творчеству Sopor Aeternus, выложена рецензия на альбом "Fleurs du mal" из журнала "Gothica", а также перевод текстов из альбома "Es reiten die Toten so schnell", выполненный Гробулькой.
      Bitte, genießen Sie! :-)




19 августа 2007 года

      В разделе, посвященном творчеству группы Lacrimosa, выложены переводы текстов из некоторых альбомов, выполненные Bathory TS.
      В разделе, посвященном творчеству Sopor Aeternus, выложен перевод текстов из альбома "Songs From The Inverted Womb", выполненный ArMaXis.
      Bitte, genießen Sie! :-)




29 июля 2007 года

      В разделе, посвященном творчеству группы Lacrimosa, выложено интервью с Тило Вольффом и Анне Нурми, записанное на DVD "Lichtjahre".
      В разделе, посвященном творчеству Sopor Aeternus, выложена рецензия на альбом "Fleurs du mal", опубликованная в журнале "R.I.P.".
      Bitte, genießen Sie! :-)




21 июля 2007 года

      В библиотеке, в разделе прозы, выложено несколько новелл шведского писателя Пера Лагерквиста: "Требовательный гость", "А лифт спускался в преисподнюю", "Злой ангел", "В подвале", "Принцесса и королевство в придачу" и "Смерть героя".
      А в разделе сказок выложена сказка Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц".
      В Morganas Eckchen выложен мой перевод песни группы [:SITD:] "Curtain Raiser/The Final Curtain".
      Bitte, genießen Sie! :-)




13 июля 2007 года

      В музыкальной части сайта выложены рассказы Идола о состоявшемся в Лейпциге в ноябре прошлого года акустическом концерте группы Untoten, а также о втором и третьем днях фестиваля Wave Gotik Treffen 2007 (рассказ Идола о первом дне фестиваля был опубликован чуть ранее) и о втором дне фестиваля Woodstage Open Air, в котором принимала участие группа Lacrimosa.
      В разделе, посвященном творчеству группы Lacrimosa, выложено интервью с Тило Вольффом, которое он дал журналу "Dark City" в этом году. В фото-галерее можно посмотреть фотографии, сделанные Идолом во время выступления Лакримозы на фестивале Woodstage Open Air. Кроме того, выложена информация о новом концертном альбоме "Lichtjahre" (в том числе, о лимитированном издании) и о DVD "Lichtjahre".
      В разделе, посвященном творчеству группы Wolfsheim, выложен перевод песни "Vielleicht?", исполненной Петером Хеппнером на альбоме Хосе Альвареса-Брилля "Zeitmaschine" в 2005-м году.
      В Morganas Eckchen выложен мой перевод песни группы Untoten "Herz der Finsternis".
      Bitte, genießen Sie! :-)




5 июня 2007 года

      В библиотеке, в разделе прозы, выложены три рассказа Рэя Брэдбери: "Ветер", "Лекарство от меланхолии" и "День Смерти".
      В музыкальной части сайта, в разделе, посвященном сайд-проекту Тило Вольффа Snakeskin, выложена еще одна рецензия на альбом "Canta'Tronic", на сей раз из журнала "Gothland".
      В разделе, посвященном группе Lacrimosa, выложены еще два отчета с прошлогодних концертов группы, состоявшихся в Москве 9-го июня в ДКГ и 10-го июня в "Точке". А также рассказ Идола о том, как проходила презентация нового DVD Лакримозы "Lichtjahre".
      В разделе, посвященном творчеству Sopor Aeternus, выложены тексты к новому альбому "Les Fleurs Du Mal".
      Ну, и напоследок, в Morganas Eckchen выложена еще пара моих переводов песен группы Melotron, на сей раз с их последнего альбома "Propaganda": "Das Herz" и "Arroganz der Liebe".
      Bitte, genießen Sie! :-)




26 марта 2007 года

      В музыкальной части сайта, в разделе, посвященном творчеству Sopor Aeternus, можно прочитать два интервью с Констанц Фрёлинг: одно из них было дано в 2002-м году сетевому изданию GothicWorld, второе - в этом году российскому сетевому изданию Le Soleil Noir. В разделе дискография выложена информация о новом альбоме Sopor Aeternus "Les Fleurs du Mal", который должен выйти 13-го апреля этого года. Кроме того, в разделе переводов текстов песен выложен перевод текстов из альбома "Flowers In Formaldehyde", выполненный ArMaXis.
      В разделе, посвященном творчеству группы Lacrimosa, выложена предновогодняя анкета журнала "Rock Oracle", на вопросы которой отвечал Тило Вольфф; а в части, посвященной сайд-проекту Тило Вольффа Snakeskin, выложена небольшая рецензия из того же журнала на альбом "Canta'Tronic".
      Также были обновлены и дополнены страницы с баннерами и музыкальными линками.
      Ну, и напоследок, в Morganas Eckchen выложены переводы песен таких групп, как:
      Melotron ("Alles gesagt", "Stirb für mich")
      Die toten Hosen ("Nichts bleibt für die Ewigkeit")
      Bitte, genießen Sie! :-)




12 февраля 2007 года

      В библиотеке, в разделе прозы, выложены рассказы Эдит Уортон "Потом, много позже" и Огюста Вилье де Лиль-Адана "Пытка надеждой", "Вера", "Вещий сон" и "Тайна эшафота". краткую биографическую информацию об Эдит Уортон и Огюсте Вилье де Лиль-Адане можно по традиции найти в библиотеке, в разделе статей. кроме того, в разделе прозы выложен также один из рассказов Зинаиды Николаевны Гиппиус - "Живые и мертвые".
      Также были обновлены и дополнены страницы с баннерами и музыкальными линками.
      Ну, и напоследок, в Morganas Eckchen выложены переводы песен таких групп, как:
      Blutеngel ("Ohne dich", "Black Roses")
      Illuminate ("Der Vampir des eigenen Herzens")
      Mantus ("Morendo", "Welt sei mein", "Erinnerung", "Stummes Gebet")
      Untoten ("Der kleine Tod")
      Bitte, genießen Sie! :-)




10 января 2007 года

      После довольно длительного периода затишья, когда в Morganas Welt не появлялось ничего нового и, казалось бы, даже сама жизнь остановилась, рада вновь поприветствовать всех друзей и гостей, заглядывавших ко мне всё это время и заглядывающих в мой виртуальный замок по-прежнему или впервые. :-) Ну и рассказать, естественно, с чем я сама вернулась в свой виртуальный дом. Итак:
      В библиотеке, в разделе древностей, представлена немецкая народная поэзия в переводе Льва Гинзбурга. Попутно был немного подкорректирован раздел с лирикой вагантов. А в разделе прозы была выложена новелла Томаса Клейтона Вулфа "Смерть - гордая сестра". Краткую биографическую справку об этом писателе можно, как всегда, прочитать в разделе статей.
      В музыкальной части моего виртуального замка, в разделе, посвященном сайд-проекту Тило Вольффа Snakeskin, выложена информация об альбоме "Canta'Tronic", а также тексты (точнее - те отрывки из текстов, которые герр Вольфф пожелал опубликовать) к этому альбому. Кроме того, в этом же разделе можно ознакомиться с двумя интервью, которые Тило Вольфф дал от "лица" Snakeskin: для журнала "Rock Oracle" и для сетевого издания "In-Nomine".
      Там же, в музыкальной части моего виртуального замка, но в соседнем зале, а именно - в зале, посвященном творчеству группы Goethes Erben, можно почитать мини-интервью-анкеты с разными участниками этой группы. Правда, сами Минди и Освальд от этих анкет-интервью уклонились. :-)
      Ну, а в той части замка, куда я в последнее время заглядывала довольно редко, в моем личном уголке, в так называемом Morganas Eckchen, выложен целый ворох моих переводов различных песен таких групп, как:
      L'Âme Immortelle ("5 Jahre", "Ohne Dich")
      And One ("Krieger")
      The ASP ("Die kleine Ballade vom Schwarzen Schmetterling", "Schwarz", "The Little Big Man")
      Blutengel ("Any Chance?", "Bloody Pleasures", "Children Of The Night", "Road To Hell")
      Covenant - перевод этих песен и многих других вновь появится чуть позже в разделе, посвященном творчеству триo Covenant.
      The Crüxshadows ("Carnival", "Go Away")
      The Element Of Crime ("Die Hoffnung, die du bringst")
      In Strict Confidence ("Zauberschloss", "Seven Lives", "Wintermoon")
      Rammstein ("Amour")
      Terminal Choice ("Engelstod", "Injustice", "Menschenbrecher", "Out Of The Dark")
      Bitte, genießen Sie! :-)