Официальное заявление о временном прекращении деятельности

© Goethes Erben Official Homepage
перевод © Morgana Himmelgrau

      9-го января 2008 года через e-mail-рассылку (чуть позже оно было выложено на официальном сайте группы) пришло сообщение о том, что Goethes Erben прекращают свою деятельность на неопределенное время. не будет ни новых альбомов, ни концертов. Привожу весь текст этого сообщения:


      Настало время...

      Спасибо за минувшие годы...
      Сейчас и здесь мы хотели бы поблагодарить всех тех людей, которым мы сопутствовали все последние годы. в декабре 2007 года временно прекращена вся творческая деятельность Goethes Erben. В последующие годы не будет никаких концертов, мы не работаем ни над новыми песнями, ни над новым альбомом. Но это не конец, а пауза на неопределенное время.
      Минди и я в последующие годы пойдем разными дорогами, но мы по-прежнему находимся в тесной дружбе и, конечно же, не собираемся терять друг друга из вида.
      Наш совет всем тем, кто хотел бы помнить о том, что было, и о том, что есть, - просто включите CD или DVD и мечтайте...
      Нашa особая благодарность всем тем, кто вместе с нами пережил один или несколько из трех последних концертов Goethes Erben, которые состоялись в сентябре в Берлине, в клубе К17. Это были три прекрасных вечера, полных воспоминаний, грусти, но также уверенности.
      Отдельно мы хотим поблагодарить нашего вэбмастера Марка Кристиансена и его предшественников за многолетнюю безвозмездную работу над официальным сайтом Goethes Erben.
      Когда-нибудь наш фильм "Schattendenken" будет показан в избранных кинотеатрах, но на DVD он не выйдет никогда. Мы надеемся, что демонстранция фильма состоится в 2008 году. Точная дата будет объявлена здесь, на сайте.
      А пока - до тех пор, пока когда-нибудь, где-нибудь...


Освальд Хенке и Минди Кумбалек
Байройт, 15.12.2007

      P.S.:
      Статус официального сайта: заморожен на неопределенное время.
      Обновляться будет только информация о концертных выступлениях!