Lacrimosa: I Lost My Star (2009)

I Lost My Star In Krasnodar

Something else was in this place
Something I will never meet again
Something we will always think of
I saw the glance in your eyes
Before it disappeared
And I saw the disillusion in your eyes
Your terrible confusion
I killed a star in Krasnodar
I didn't see the death between my lips
So sorry for the things I said - and did not say

I am - I'm not afraid
I am - I'm not afraid of you

So I was blind for what I saw
So I was deaf for what I heard
I lost my star in Krasnodar
So I am cold for what I felt
So I am dead for I'm alive
I lost my star in Krasnodar
In Krasnodar

Shine - shine - shine - my star
Shine - shine - wherever you are

You are not here in this place
For I know we will not meet again
Therefore I will always think of you
Why can't you just see:
I am no alien - don't you know?
I am as black as white
Always the one who's fighting for
Someone to hold
I killed your smile
I killed your belief
I killed the star of Krasnodar
I didn't see the death between my lips
So sorry for the things I did - and did not do

So I was blind for what I saw
So I was deaf for what I heard
I lost my star in Krasnodar
So I am cold for what I felt
So I am dead for I'm alive
I lost my star in Krasnodar
In Krasnodar

Сияй - сияй - моя звезда
Сияй везде - сияй всегда


The Last Millenium

And it will always be my door,
The very day when I was born,
And it will always be my morning,
All the years affect this yearning,
When I was restless, kind of homeless,
Fighting for often and understanding,
Looking out for something stable,
Tired of moving around and around,
Now I'm here to stay where I belong!

Hey, hey!
Today I say goodbye!
Waiting for more to come,
Welcome the Last Millennium,
Welcome, you've got to wake up,
This is the Last Millenium
.
Hey, hey!
Today I say hello!
This is, this is,
This is the Last Millennium!

And this will always be our century,
Our childhood and our youth.
And this will always be our own good-bye
To everything that we made true.
A brand new age will flush our beautiful life
But if one change the human race
Just the tools of mankind's arrogance
Will only quicker and sooner bring despair,
That's going to stay and everything alive brought to its end

Hey, hey!
Today I say goodbye!
Waiting for more to come,
Welcome the Last Millennium,
Welcome, you've got to wake up,
This is the Last Millenium
.
Hey, hey!
Today I say hello!
This is, this is,
This is the Last Millennium!

And when I look upon my life I can see:
That every tear I've cried was the strength in my soul.

Nothing but mercy
Was guiding me through pain.
And nothing but mercy
Was keeping me the same.
It was mercy, that I've gained,
Once I've gained.
And it was mercy,
That I'm still alive!

And when I look upon my life, I can say:
I thank you from my heart for the mercy that I've got...
For the mercy that I've got!

Hey, hey!
Today I say goodbye!
Waiting for more to come,
Welcome the Last Millennium,
Welcome, you've got to wake up,
This is the Last Millenium
.
Hey, hey!
Today I say hello!
This is, this is,
This is the Last Millennium!

Welcome, you've got to wake up,
This is the Last Millenium.


Hey, hey!
Today I say goodbye!
Waiting for more to come,
Welcome the Last Millennium,
Welcome, you've got to wake up,
This is the Last Millenium
.
Hey, hey!
Today I say hello!
This is, this is,
This is the Last Millennium!


Siehst du mich im Licht?

Deine Lippen in das Fleisch gepreßt,
Die Meinen wild verzerrt.
Der Orgasmus der Verwundbarkeit,
Die Seele schreit nach mehr.
Nur herein, in meine kleine Welt,
Und friß dich durch bis zum Schafott,
Zerbeiße jede Zelle meiner kalten rohen Haut.

Und du bleibst leer, hast zerstört,
Nur für Sekunden diesen Rausch erlebt.
Und du bleibst leer, hast gelogen und betrogen,
Und bei allem dich nur selbst projeziert.

Zwei Augen im Kopf und die Ohren links und rechts,
Und so blind wie ein toter Fisch,
Du kannst mich nicht verstehen...
Nein, du wirst mich nie verstehen.
Nur reden kannst du über mich.
Dir ist es scheißegal, ob es wahr ist oder nicht,
Denn am Ende trifft es niemals dich.
Du bist die letzte Instanz,
Du bist der Pegel der Bilanz,
Du bist der Mörder jeder Wahrheitssubstanz.

Im kurzen Augenblick des blinden Übermuts
Versprühst du deine Weisheit, deine Falschheit, deine Sucht,
Und du bist dir nichts bewußt
Deine Dummheit ist die Lust, die deinen Verstand langsam ausradiert.

Und du bleibst leer, hast zerstört,
Nur für Sekunden diesen einen kurzen Rausch erlebt.
Und du brauchst mehr, du mußt lügen und betrügen,
Und bei allem - Siehst du mich im Licht?

Zwei Augen im Kopf und die Ohren links und rechts,
Und so taub wie ein toter Fisch,
Nein, du kannst mich nicht verstehen...
Nein, du wirst mich nie verstehen.
Nur schreiben kannst du über mich.
Dir ist es scheißegal, ob es wahr ist oder nicht,
Denn am Ende trifft es niemals dich.
Du bist die letzte Instanz,
Du bist der Pegel der Bilanz,
Du bist der Mörder jeder Wahrheitssubstanz.

Nicht im Gespräch liegt deine Kraft,
Im Monolog suchst du die Opfer,
Deren Dasein dich am Leben hält.
Zwei Augen im Kopf und das Herz am falschen Platz -
Du bist das Echo unsrer Zeit,
Du bist das Sprachrohr weit und breit.
Nicht viele Worte möcht' ich machen,
Denn du machst ja schon genug.
Wahrscheinlich wirst du wieder lachen,
Solange trinke ich den Blut -
Dein Blut!

Zwei Augen im Kopf und das Herz am falschen Platz,
Und so taub wie ein toter Fisch,
Nein, du kannst mich nicht verstehen.
Nein, du wirst mich nie verstehen!
Du wirst mich nie verstehen!