Lacrimosa: Lichtgestalten (2005)

Lichtgestalten
(Светлые образы)
(перевод © Bathory TS)

Светлый образ

Я - дыхание на твоей коже
Я - бархат вокруг твоей талии
Я - поцелуй на твоих губах
Я - блеск твоих ресниц

Я - сияние твоих волос
Я - свет твоих глаз
Нежность твоих рук
Я - кровь твоих вен
Изо дня в день, сквозь обломки, я стремлюсь к твоему сердцу

Ты так быстро убегаешь
Ты так далеко уходишь
Ты обманываешь меня
Куда бы ты ни пошла
Что бы с тобой ни случилось
Помни: я часть тебя

Я - твой страшный кошмар
Я - тоска, которая преследует тебя
Я - твоя боль
Я - крик в твоей голове

Я - молчание, страх твоей души
Я - ложь, потеря твоей чести
Я бессилен, ярость твоего сердца
Я - свет, в этом ты однажды убедишься

Светлый образ, в тени которого я схожу с ума


Дорога к боли

Какого черта красота причиняет вред?
Какого черта красота ведет к боли?
Есть два путь убить боль
Плохо - отдай мне свою красоту сейчас же
Так или иначе - развей мое тщеславие
Мучай меня и задевай меня
Дорога к боли бывает так прекрасна

О - это твой путь,
Я не хочу идти туда, где все по-другому
Я не могу ударить тебя - потому что я не могу убить красоту
Я всего лишь могу закричать в экстазе:
Восхищайся красотой и восхищайся болью
Двойная доза красоты - двойная доза боли
Любую из двух я могу поймать
Или я обречен, истекать кровью
Но и кровь может иметь вкус столь же сладкий...

Восхищайся красотой и восхищайся болью!

Наблюдать вещи издалека
И не прикасаться
Как много ты можешь разрушить
Чтобы быть еще ближе к желаемому

О - это твой путь,
Я не хочу идти туда, где все по-другому
Я не могу ударить тебя - потому что я не могу убить красоту
Я всего лишь могу закричать в экстазе:
Восхищайся красотой и восхищайся болью
Двойная доза красоты - двойная доза боли
Любую из двух я могу поймать
Или я обречен, истекать кровью
Но и кровь может иметь вкус столь же сладкий...

Так прекрасно твое тело
Так прекрасно твое лицо
Твой голос так нежен и чувственен
И твоя кожа - это бархат
Только твои слова немного мелочны
С тех пор как твой разум оказался в плену

Как забавны твои движения,
С тех пор как ты пытаешься обмануть свою натуру,
Пытаешься блистать,
Культивируешь эти изменения
Освобождая свою сущность, освободишь силу

Восхищайся красотой и восхищайся болью!