Wolfsheim. "...Scars Remain..."

Wolfsheim: (Очевидный факт) Шрамы остаются (и как с этим совладать)
(aльбом "Popkiller", 1993)
(перевод © Morgana Himmelgrau)

Гроздья гнева - плоды страсти,
Неискренние руки не знают сожалений.
Ищи причину, найди ответ...
Почему же шрамы остаются?
Свет мой, зеркальце, скажи...

Дурные и уродливые, спокойные, но болезненные -
Чувства, которые ты не можешь понять.
Чувство свободы, которого не хватает...
Но это всё, что осталось...
Свет мой, зеркальце, скажи...

Что ж, давай, пренебреги равнодушием,
И солнце вновь засияет над тобой...
Свет мой, зеркальце, скажи...

Свет мой, зеркальце, скажи...
Ищи причину, найди ответ...
Свет мой, зеркальце, скажи...
Почему же шрамы остаются?

Свет мой, зеркальце, скажи...

Гроздья гнева - плоды страсти,
Неискренние руки не знают сожалений.
Ищи причину, найди ответ...
Почему же шрамы остаются?
Свет мой, зеркальце, скажи...

Дурные и уродливые, спокойные, но болезненные -
Чувства, которые ты не можешь понять.
Чувство свободы, которого не хватает...
Но это всё, что осталось...
Свет мой, зеркальце, скажи...

Не пугайся, не тревожься -
Еще одна попытка и ты падешь еще глубже.
Что ж, давай, пренебреги равнодушием,
И солнце вновь засияет над тобой...
Свет мой, зеркальце, скажи...

Что ж, давай, пренебреги равнодушием,
И солнце вновь засияет над тобой...
Свет мой, зеркальце, скажи...



Wolfsheim: (The Obvious Fact That) Scars Remain (And How To Cope With It)
(альбом "Popkiller", 1993)

Grapes of wrath are fruit of passion,
Fulsome hands don't feel repentance.
Seek the reason, find an answer...
Why do only scars remain?
Mirror, mirror on the wall...

A mean and ugly, calm but painful
Feeling you can't understand,
A taste of freedom, insufficient...
But it's all that's left to be...
Mirror, mirror on the wall...
Mirror, mirror on the wall...

So come on, defy indifference,
And the sun will shine for you again...
Mirror, mirror on the wall...
Mirror, mirror on the wall...

Mirror, mirror on the wall...
Seek the reason, find an answer...
Mirror, mirror on the wall...
Why do only scars remain?

Mirror, mirror on the wall...
Mirror, mirror on the wall...

Grapes of wrath are fruit of passion,
Fulsome hands don't feel repentance.
Seek the reason, find an answer...
Why do only scars remain?
Mirror, mirror on the wall...

A mean and ugly, calm but painful
Feeling you can't understand,
A taste of freedom, insufficient...
But it's all that's left to be...
Mirror, mirror on the wall...

Don't be frightened, don't be anxious,
A new attempt and you fall further down.
Come on, defy indifference
And the sun will shine for you again.
Mirror, mirror on the wall...
Mirror, mirror on the wall...

So come on, defy indifference
And the sun will shine for you again...
Mirror, mirror on the wall...
Mirror, mirror on the wall...