Melotron. "Arroganz der Liebe"

Melotron: Высокомерие любви
(альбом "Propaganda", 2007)
(перевод © Morgana Himmelgrau)

До слепоты смотрелся
В ее прекрасные глаза.
Обжигал себе губы
О ее ало-нежные уста.
Она на вкус как кокетство,
Когда касается моего дыхания.
Всё, до чего дотрагивается ее рука,
Становится нежно растерзанным.

Она меня убивает,
И оставляет жить
Той жизнью, что нравится ей.

И всё, что мне остается, -
Лишь совершенство лжи.
И всё, что меня гонит, -
Высокомерие любви.

Она ведет себе совершенно прелестно.
В часы безмолвия
Она похищает мой разум,
И дарит мне теплое тело.
Она - мой эликсир,
Она живет моей жаждой.
Мчась по моим венам,
Она кромсает мне сердце.

Она меня убивает,
И оставляет жить
Той жизнью, что нравится ей.

И всё, что мне остается, -
Лишь совершенство лжи.
И всё, что меня гонит, -
Высокомерие любви.

И всё, что мне остается, -
Лишь совершенство лжи.
И всё, что меня гонит, -
Высокомерие любви.

Она меня убивает,
И оставляет жить
Той жизнью, что нравится ей.



Melotron: Arroganz der Liebe
(альбом "Propaganda", 2007)

Ich hab' mich blind gesehen
An Augen wunderschön,
Hab' mir den Mund verbrannt
An ihren Lippen rot und sanft.
Sie schmeckt nach Eitelkeit,
Wenn mich der Atem streift.
Was ihre Hand berührt,
Wird zärtlich von ihr filetiert.

Sie bringt mich um
Und lässt mich am Leben,
So wie es ihr gefällt.

Und alles was mir bleibt ist nur
Die Perfektion der Lüge.
Und alles was mich treibt
Ist die Arroganz der Liebe.

Sie gibt sich ganz charmant,
Sie raubt mir den Verstand,
Schenkt mir den warmen Leib
In Stunden der Verschwiegenheit.
Sie ist mein Elixier,
Sie lebt von meiner Gier,
Wenn sie durch meine Adern hetzt
Bis es mir das Herz zerfetzt.

Sie bringt mich um
Und lässt mich am Leben,
So wie es ihr gefällt.

Und alles was mir bleibt ist nur
Die Perfektion der Lüge.
Und alles was mich treibt
Ist die Arroganz der Liebe.

Und alles was mir bleibt ist nur
Die Perfektion der Lüge.
Und alles was mich treibt
Ist die Arroganz der Liebe.

Sie bringt mich um
Sie lässt mich leben,
So wie es ihr gefällt.