Melotron. "Stirb für mich"

Melotron: Умри ради меня
(альбом "Cliché", 2005)
(перевод © Morgana Himmelgrau)

Когда нескончаемо идет дождь
И не проходит буря,
И всё остается невысказанным,
И всё остается невыполненным,
Тогда, поверь мне,
Приходит понимание.

Годы проносятся, как облака,
И дни становятся короче.
Всё было неосознанным,
Всё было ненамеренным.
Тогда, поверь мне,
Наступают холода.

Протяни мне руку и поднимайся!
Еще столько всего есть на свете!
Не сдавайся!

Умри ради меня,
Ради другой жизни.
Не жди,
Пока разобьется твое сердце!
Что может для тебя сделать надежда,
Если ты не даешь ей шанса?

Когда ты не можешь забыть
И продолжаешь дальше искать,
А всё ускользает от тебя,
И ты тратишь свое время зря
Тогда, поверь мне,
Приходит понимание.

Небеса недосягаемы,
И ты утопаешь в их просторе,
И тебя никто не предупредил.
Ты слишком многим рискнул,
А теперь полагаешь, что слишком слаб.

Протяни мне руку и поднимайся!
Еще столько всего есть на свете!
Не сдавайся!

Умри ради меня,
Ради другой жизни.
Не жди,
Пока разрушится твой образ!
Что может для тебя сделать вера,
Если ты ее не желаешь?

Умри ради меня,
Ради другой жизни.
Не жди,
Пока разобьется твое сердце!
Что может для тебя сделать надежда,
Если ты не даешь ей шанса?

Протяни мне руку и поднимайся!
Еще столько всего есть на свете!
Больше, чем ты думаешь!

Умри ради меня,
Ради другой жизни.
Не жди!



Melotron: Stirb für mich
(альбом "Cliché", 2005)

Wenn endlos der Regen fällt
Und der Sturm zieht nicht weiter,
Und alles bleibt ungesagt,
Alles bleibt ungetan,
Dann glaub mir,
Die Einsicht kommt.

Die Jahre ziehen wie Wolken
Und die Tage sind kürzer.
Alles war unbewußt
Und alles war ungewollt,
Dann glaub mir,
Die Kälte kommt.

Reich mir deine Hand und steh auf!
Es gibt doch so viel mehr!
Gib nicht auf!

Stirb für mich,
Für ein anderes Leben.
Warte nicht
Bis dein Herz zerfällt.
Was kann die Hoffnung für dich tun,
Wenn du ihr die Chance nicht gibst?

Wenn du nicht vergessen kannst
Und du suchst immer weiter,
Und alles bleibt dir versagt,
Du hast deine Zeit vertan,
Dann glaub mir,
Die Einsicht kommt.

Der Himmel ist unerreichbar,
Und du ertrinkst in den Weiten,
Und niemand hat dich gewarnt.
Du hast viel zu viel gewagt,
Dann glaubst du zu schwach zu sein.

Reich mir deine Hand und steh auf!
Es gibt doch so viel mehr!
Gib nicht auf!

Stirb für mich,
Für ein anderes Leben.
Warte nicht
Bis dein Bild zerfällt.
Was kann der Glaube für dich tun,
Wenn du ihn nicht willst?

Stirb für mich,
Für ein anderes Leben.
Warte nicht
Bis dein Herz zerfällt.
Was kann die Hoffnung für dich tun,
Wenn du ihr die Chance nicht gibst?

Reich mir deine Hand und steh auf!
Es gibt doch so viel mehr
Als du glaubst!

Stirb für mich,
Für ein anderes Leben.
Warte nicht!