Melotron. "Alles gesagt"

Melotron: Всё сказано
(альбом "Cliché", 2005)
(перевод © Morgana Himmelgrau)

Глубоко, как земля,
Чернó, как молоко,
Сухие губы...
Всё сказано.
Ничто не забылось
И ничто не зажило.
Я больше не буду делить
Свое время на двоих.

Ты - всего лишь прошлое.
Всякое чувство,
Всякая мечта -
Всего лишь воспоминание.
Ты - всего лишь попусту раздаренное время.
И все клятвы,
Всякий смысл
Ты забрала с собой
Куда-то там...

Вдали - пыль,
Серым становится свет,
Шрамы горят
На твоем лице...
Ничто не прощено,
Всё прошло...
Я больше не буду делить
Свое время на двоих.

Ты - всего лишь прошлое.
Всякое чувство,
Всякая мечта -
Всего лишь воспоминание.
Ты - всего лишь попусту раздаренное время.
И все клятвы,
Всякий смысл
Ты забрала с собой
Куда-то там...



Melotron: Alles gesagt
(альбом "Cliché", 2005)

Tief wie die Erde,
Schwarz wie Milch,
Trockene Lippen...
Alles gesagt.
Nichts ist vergessen
Und nichts verheilt.
Teil meine Stunden
Nie mehr durch zwei.

Du bist nur noch Vergangenheit.
Jedes Gefühl,
Jeder Traum -
Nur Erinnerung.
Du bist nur noch verschenkte Zeit.
Und jeden Schwur,
Jeden Sinn
Nahmst du fort mit dir
Irgendwohin...

Staub in der Ferne,
Grau wird das Licht,
Brennt dir die Narben
In dein Gesicht...
Nichts ist vergeben,
Alles vorbei...
Teil meine Stunden
Nie mehr durch zwei.

Du bist nur noch Vergangenheit.
Jedes Gefühl,
Jeder Traum -
Nur Erinnerung.
Du bist nur noch verschenkte Zeit.
Und jeden Schwur,
Jeden Sinn
Nahmst du fort mit dir
Irgendwohin...