In Strict Confidence. "Seven Lives"

In Strict Confidence: Семь жизней
(альбом "Holy", 2004)
(перевод © Morgana Himmelgrau)

вот моя сделка со смертью:
семь жизней есть у меня
и, несмотря на мое глубочайшее падение,
я не растратил их все

я никогда не обернусь
не поверну головы
не потревожу свое прошлое
не прекращу свой поход

иди! ночь не слишком темна - дорога не слишком длинна
беги! дождь не льется стеной - ветер не слишком силен
молись! кровь не слишком красна - порез не слишком глубок
стой! боль не слишком резка - тропа не слишком крута

всё, чего я хочу, - осуществления
восхвали мою миссию - благослови мою волю
если ты убьешь меня, свернешь мне шею, -
я воскресну семижды

иди! ночь не слишком темна - дорога не слишком длинна
беги! дождь не льется стеной - ветер не слишком силен
молись! кровь не слишком красна - порез не слишком глубок
стой! боль не слишком резка - тропа не слишком крута
жребий! я обречен прожить свою судьбу
славься! мое томление по вечности

всегда искать свою мечту
дни и ночи - непрерывный поток
будь что будет, мой поход продолжается
сегодня я здесь, а завтра исчез

иди! ночь не слишком темна - дорога не слишком длинна
беги! дождь не льется стеной - ветер не слишком силен
молись! кровь не слишком красна - порез не слишком глубок
стой! боль не слишком резка - тропа не слишком крута
жребий! я обречен прожить свою судьбу
славься! мое томление по вечности



In Strict Confidence: Seven Lives
(альбом "Holy", 2004)

here's my deal with death
it's seven lives I have
despite my deepest fall
I haven't spent them all

I never do look back
I never turn my head
I never raise my past
I never stop my march

come! no night too dark - no road too long
run! no rain too hard - no wind too strong
pray! no blood too red - no cut too deep
stay! no pain too bad - no track too steep

all I want is to fulfill
praise my mission - bless my will
if you kill me, break my neck
seven times I'll resurrect

come! no night too dark - no road too long
run! no rain too hard - no wind too strong
pray! no blood too red - no cut too deep
stay! no pain too bad - no track too steep
fate! - I'm bound to live my destiny
hail! - my longing for eternity

forever seek my dream
days and nights an endless stream
come what may, my march goes on
today I'm here, tomorrow gone

come! no night too dark - no road too long
run! no rain too hard - no wind too strong
pray! no blood too red - no cut too deep
stay! no pain too bad - no track too steep
fate! - I'm bound to live my destiny
hail! - my longing for eternity