Blutengel. "Road To Hell"

Blutengel: Дорога в ад
(альбом "Seelenschmerz", 2001)
(перевод © Morgana Himmelgrau)

Я ступаю по этой дороге во тьму,
Нет света вокруг меня.
Я следую запаху смерти, идущему с кладбища.
Я вижу, как горят кресты, я вижу пламя.
Я чувствую, дьявол наблюдает за мной.
Это - приглашение к смерти.
Голоса умерших отражаются эхом в моей голове.
Я слышу, как они кричат "умри, умри, умри!"

Голоса умерших отражаются эхом в моей голове.
Я слышу, как они кричат "умри, умри, умри!"
И нет объяснения этим страданиям.
Я пью ядовитую кровь:
Один шаг - и я в аду,
Один шаг - и я в аду.

Для меня нет причин жить.
Да будет проклято мое существование!
Бог - не помощник мне,
Я должен расчитывать только на себя.
В моем сердце нет любви,
Душа моя кровоточит.
Никакая сила меня не освободит.
Мое тело разлетается на куски.
Смерть - мое прибежище.
Моя жизнь - страдание,
Долгий путь во тьму.
Мое сердце давно остыло...



Blutengel: Road To Hell
(альбом "Seelenschmerz", 2001)

I'm walking on this road to darkness
There's no light around me
I follow this smell of death, coming from the graveyard
I see the crosses burning, I see the flames
I feel the devil watching me
lt's an invitation to death
Voices from the dead echoing in my brain
I hear them cry saying die, die, die, die, die

Voices from the dead echoing in my brain
I hear them cry saying die, die, die, die, die
There's no solution for this misery
I drink the poisoned blood
Just one step and l'm in hell
Just one step and l'm in hell

Kein Grund für mich zu leben
Verflucht sei meine Existenz
Kein Gott wird mir helfen
Bin nur auf mich gestellt
Fühle keine Liebe in meinem Herzen
Fühle meine Seele bluten
Keine Kraft mich zu befreien
Mein Körper, er zerfällt
Der Tod ist meine Zuflucht
Mein Leben eine Qual
Ein langer Pfad in die Dunkelheit
Mein Herz ist längst erfroren...